Sottotitoli a cura della IScrew
Questo film proviene da ___www.ITALIANSHARE.net___
Venite a trovarci, troverete un database con piu' di 2000 film sottotitolati,
i link per scaricarli da torrent in pochi minuti e potrete richiedere
la traduzione di un film che vorreste vedere.
La IScrew vi presenta
"Sparizione sulla settima strada"
Traduzione: ale-ks88 [IScrew]
www.ITALIANSHARE.net nella sezione: ISubs Movies Registrazioni riaperte.
"La misteriosa materia oscura."
"Roanoke, la colonia perduta."
Vuoi spegnere la torcia?
Cosa?
Che stupido che sono!
Com'e' il film?
Adam Sandler combina dei casini, la moglie si arrabbia...
Totalmente prevedibile, scherzi un po' cosi'...
Non ti piacerebbe.
Come fai a sapere cosa mi piace o meno?
Non saprei.
Be', forse dovresti scoprirlo, un giorno.
Merda!
Cosa...
Hal! Che cazzo?
Hal!
Che cazzo succede?
Kim?
Ehi!
Tu!
Sono spariti tutti!
- C'e' qualcuno dentro le sale? - No. Non ho visto nessuno.
Dio. E' successo lo stesso anche nel reparto alimentari.
Sai che e' successo?
E' entrato in funzione il generatore. Stavo giusto andando a vedere.
E' uno scherzo, vero?
Si', Alan Funt apparira' da un momento all'altro.
- Chi? - Lascia stare.
- Che diavolo e'? - Che hai visto?
Aspetta qui.
Chi c'e' li'?
Vedi qualcosa?
C'e' qualcuno qui?
Mi sentite?
C'e' qualcuno?
Dove siete tutti?
Non c'e' nessuno?
Aiutami.
Manny. Il mio bambino!
Manny!
Paige?
Ti ho aspettata.
Sei arrivata?
Paige!
Merda...
Che diavolo sta succedendo?
"Bentornato cowboy, tornero' verso le 10 circa per il tuo massaggio."
"Non prendertela con me. Baci e abbracci. Paige."
23 maledetti piani...
Spazzatura.
Jesus, che sta succedendo...
Questo e' il giornale di ieri.
Paige?
C'e' nessuno?
Dove sei?
Merda!
C'e' qualcuno li'?
72 ore dopo
Cazzo!
Apri la porta!
Apri questa fottuta porta!
Amico...
Mi serve... mi serve una torcia. Tutte le luci sono spente.
Dammene una delle tue.
Apri la porta.
Dammi una delle tue torce. Per favore!
Maledizione!
"I giorni felici sono ritornati"
Non ti muovere!
Metti giu' la pistola.
- E' una torcia. - Mettila giu'.
Ti riferisci a questo?
- La devo mettere giu' o buttare? - Mettila giu'.
Dai! Anche la torcia.
- Vuoi che la spenga? - Anche la torcia!
Ora!
Va bene.
E ora?
Che ne dici di mettere giu' il fucile e parlare un po'?
Almeno posso finire il mio bicchiere? Me lo permetti?
Maledizione!
Dai! Sparami!
Fallo! Sparami!
- Hai paura? - No.
Si' invece.
Se mi spari, rimarrai da solo, non e' cosi'?
Si'...
Come ti chiami?
James.
James. Come Jesse James?
Hai anche il fucile.
Io sono Luke.
Ti ho gia' visto.
Si'?
In televisione.
E' vero. Canale 7.
Sono il nuovo inviato.
Urli sempre alla gente attraverso il microfono.
James, ecco come stanno le cose.
Sono contento di aver trovato qualcuno.
Capisci?
Perche' non metti giu' il fucile e beviamo qualcosa?
Dai. Offro io.
Mi fa piacere.
Dove l'hai trovata?
E' di mia madre. La tiene sotto il bar.
- E' il bar di tua madre? - No. Lei lavora qui.
- E' qui? - E' andata fuori.
E' andata a vedere se alla chiesa c'e' corrente.
- Corrente? - Si'.
E' passato un tizio e ha detto che c'era la corrente alla chiesa.
Un tizio? Quanto tempo fa e' passato?
Ormai e' andato via.
Hai un buon generatore, li'.
Quanto carburante ti e' rimasto?
Non lo so. Mia madre ha detto di alimentarlo ogni 2-3 ore.
Sei un ragazzo forte, Jesse James?
Abbastanza forte.
Va bene. Bevi.
- Ti servira'. - Per cosa?
Tieni. Le pile funzionano.
Ci aiuterai ad andarcene da qui.
Io non vado da nessuna parte. Devo aspettare mia madre.
E' andata alla chiesa. Mi ha detto di aspettarla qui.
Dobbiamo lasciare la citta'. Lo vuoi capire?
Non vado da nessuna parte.
Ce ne andremo quando lei ritornera', insieme ad altra gente.
Quale gente? Non c'e' piu' nessuno.
Non importa. Mi ha detto che ritorna.
Hai visto cosa c'e' fuori?
Sono le 11 del mattino.
Ed e' tutto buio.
Sono 3 giorni che giro per le strade. Ed ogni giorno il sole sorge piu' tardi,
e tramonta molto prima. Ogni giorno che passa
c'e' sempre meno luce,
e altra gente sparisce.
Capisci?
Non penso che tua mamma ritornera' piu'.
- Certo che lo fara'. - Invece no.
Non so che sta succedendo,
ma non ho intenzione di restare in questa discarica per scoprirlo.
Vuoi aspettare finche' il generatore si spegne?
Fatti tuoi. Io me ne vado.
E' uno scambio equo.
Buona fortuna.
Dico sul serio. Me ne vado.
- Vado. - Allora vattene, stronzo!
Dov'e'?
Manny, caro, sono la mamma.
Manny! Che gli avete fatto?
Signora!
- Per favore. - Non lo so.
- Avete visto Manny? - Non lo so.
- Manny, dove sei? - Signora, non c'e' piu' nessuno qui.
Manny!
Mi ha preso il bambino. Lo so che l'ha preso!
Mi dispiace se...
- Dov'e' il mio bambino? - Non puntarmi la pistola!
Aiutami...
Allora, come sei arrivata fin qui senza luce?
- Non avevi niente quando sei entrata. - Quanti anni hai?
12 anni e mezzo.
Manny oggi compie 9 mesi.
E' il tuo bambino?
Si'.
Io sono James.
Lui e' Luke.
Rosemary.
Sei un medico?
Il Dr. Williamson al pronto soccorso.
Gloria!
Manny!
Manny.
Signore, per favore...
Sei un medico?
Fisioterapista.
Il papa' di Manny viene qui a bere
e ho pensato che forse l'avra' preso lui.
Va tutto bene.
Ho della luce.
Molta luce.
Si scaricavano sempre le pile della torcia.
Queste durano.
Perche' qui la corrente va ancora?
Il generatore di emergenza.
Ma non durera' a lungo.
Siete le prime persone che vedo da 2 giorni.
- Perche'? - Cosa?
Perche' noi?
Perche' siamo rimasti noi?
Aiuto!
Aiutatemi!
Non allontanatevi dalla luce. Restate nella luce.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Sembra ferito.
Peggio per lui.
Cosa?
- Non possiamo lasciarlo cosi'. - Qualcuno mi aiuti, per favore!
Allora vai a prenderlo.
- Ci vado io. - No!
Aspetta qui. Ci vado io.
Dammela.
Chiudete la porta.
Apritela solo quando mi sentirete tornare.
Veloci!
Dai entriamo.
Aiutatemi!
- Merda! - Aiutami!
Dai. Tu vieni con me.
- No! - Va tutto bene.
Dai.
- Sono qui! - Ci sono solo io.
- Sono qui. - Merda!
- Dai. - Sono qui.
Sono li'.
Dai. Ancora una volta.
James.
Mamma.
Che fai? No!
Devo trovare la mia mamma.
Devo andare. Mi sta aspettando!
Dobbiamo restare nella luce. Mi dispiace.
Non tornera' piu', vero?
Siamo quasi arrivati.
No... no...
Dai.
Aprite la porta!
Dai!
Sbrigatevi!
Ma che e', sono in Paradiso?
Meglio.
In un bar.
- Merda... - Devo andare.
- Resta steso. - Devo andare.
Come ti chiami?
Mi puoi dire come ti chiami?
Mi chiamo... Paul.
Paul... Paul. E' questo il mio nome.
Va bene. Hai una contusione.
- Continua a parlare. - Va bene.
Quella luce...
Come sei arrivato li'?
Lavoravo al centro commerciale Fairlane.
Tutto il centro commerciale e' diventato buio.
E tutta la gente e' sparita.
Me ne stavo andando da li',
quando la mia torcia si e' spenta.
In quel momento qualcuno e' apparso dal buio e mi ha colpito.
Sono stato portato in qualche posto.
Poi la mia torcia si e' riaccesa.
Ero fuori. Non so come sono arrivato li', pero'
ho camminata fino alla fermata dell'autobus.
Sei stato preso?
Mi hanno portato in giro.
Non so dove...
Pero' sentivo delle voci
che bisbigliavano.
- Nessun corpo, o viso... - Anime.
.... solo ombre.
E io stavo annegando dentro di loro.
E cosi' ho iniziato a gridare.
Ma non si sentiva niente.
Non si sentiva niente...
Era come se stessi lottando per respirare.
Combattevo per esistere.
Sembra una specie di sogno febbrile.
No. I sogni sono frammezzati, oscuri...
Sono stato portato in qualche posto per 3 giorni.
Ti terra' caldo.
Era tutto reale.
Sei riuscito a vedere quello che ti ha colpito?
Ti ho detto... ti ho detto che non era una persona.
Anche tu li hai visti, non e' vero?
Lo sapevo.
Quando ero steso li',
aspettando l'autobus,
ho avuto tempo di ragionarci un po'...
a tutti i modi in cui qualcuno potrebbe sparire.
Batteri carnivori,
nanotecnologie impazzite...
collisione accidentale di particelle, mondi paralleli,
bomba con neutroni, raggi gamma...
- Rapimenti alieni. - Casualita', buchi neri...
- Fermati! - ... ma non ha nessun senso.
Non ha senso!
Il mio bambino e' sparito.
Sua mamma...
Non ha senso.
Non e' una cosa casuale. C'e' un motivo.
Ora ci farai la predica religiosa?
Perche' sei qui, Luke?
Lo sai?
Non ho idea. E neanche me ne frega.
Dovrebbe invece.
A tutti... A tutti dovrebbe importare.
Perche' non siamo spariti insieme agli altri?
- Perche'... - Perche'?
... quando spegni un video-proiettore,
non e' che si ferma subito.
Gira ancora una volta prima di fermarsi.
So che nella mia vita ho fatto cose...
cose terribili.
Ho ferito della gente.
Ho fatto degli sbagli.
Li abbiamo fatti tutti.
Vuoi dire che questa e' una punizione?
- Per che cosa? - Questo rimane tra te e...
Dio?
Tra me e Dio?
Penso che Dio sia sparito, come tutti gli altri.
Non dire cosi'.
- Cioe' lui si merita questo? - Lascialo stare.
Penso tu sia arrabbiata perche' Gesu' non ha preso anche te.
Smettila! No!
Non abbiamo bisogno di prediche. Noi dobbiamo...
No!
Signore...
- Abbassa la carica. - Cosa?
La carica sul generatore, la devi abbassare!
Spegnete le luci che non ci servono.
James, spegni le pubblicita'! Anche il juke-boxe!
Spegnili!
Anche le luci di fuori!
Togli il coperchio.
Sembra che qualcuno lo abbia collegato all'impianto del bar,
quando la corrente e' andata via.
Si', mia mamma.
Almeno abbiamo abbastanza carburante.
Non importa.
La carica elettrica scende comunque.
Come le pile, le torce,
le macchine e tutto il resto. E' impossibile.
E la fermata dell'autobus?
E' alimentata con energia solare. E' un esperimento.
Il comune voleva essere ecologico.
- Ho fatto un servizio. - Quindi l'energia solare funziona.
Si'.
Peccato che non abbiamo il sole.
James, dove va questa porta?
Sonny diceva che li' si va quando le cose diventano complicate.
Sonny aveva ragione.
Intelligentone, quanto tempo?
- Quanto tempo cosa? - Quanto tempo ci resta?
- A che si fermi? - Si'.
Qualche ora, minuti... Non lo so.
La fisica con la quale ci confrontiamo non e' una normale.
- Non lo so! - Che fai?
Per favore, Signore! Salvaci.
Dai. Calmati.
Va bene. Va bene.
Ti prego, Signore! Ti prego, Signore...
C'e' un'isola
proprio vicino alla costa della Carolina, chiamata Roanoke.
Nel 1587 divenne la prima colonia degli inglesi.
Li' vivevano 117 uomini, donne e bambini.
Un giorno arrivo' da Londra una nave con delle provviste,
ma non sapevano piu' a chi darle,
perche' non c'era piu' nessuno.
Tutta la colonia era sparita.
Avevano lasciato tutto. Cibo, animali, vestiti...
Li cercarono per giorni interi,
ma l'unica cosa che trovarono...
Sapete cosa trovarono? Una parola. Una sola parola.
Scritta su un palo della recinzione...
"Cro...
...a...
...toan..."
Cro... cosa?
"Croatoan."
Cosa vuol dire?
Non lo so.
Nessuno lo sa. E' un mistero.
Forse era un messaggio da parte degli indiani della zona,
o una parola...
... un'ultima parola. Nessuno lo sa con certezza.
Forse era...
... era un avvertimento.
Come quelli che ti da il computer prima di spegnersi.
Un avvertimento da parte di chi?
Ha importanza?
Qualcuno ha schiacciato il tasto di reset,
e' questo e' un avvertimento,
prima di questo grande... grande reset.
Paul!
E' come se qualcuno mi avesse fracassato la testa.
Questo e' perche' pensi troppo.
James, dove sono gli asciugamani?
Piano.
Abbiamo bisogno del ghiaccio.
Ti alzero' la testa.
Respira, respira, respira.
Continua a respirare.
Piano.
Va tutto bene.
Ehi...
C'e' qualcuno?
Steven?
C'e' nessuno?
Questo film proviene da ___www.ITALIANSHARE.net___
Venite a trovarci, troverete tanti altri film sottotitolati
e i link per scaricarli da torrent emule e http in pochi minuti.
La sala di controllo.
... il giornalista Luke Ryder continua l'indagine
sulla fuoriuscita dalla centrale nucleare di West Hayden.
Non vorreste perdervi questo.
E parlando di tempeste, Paige...
E' cosi', Caroline e Steven.
Una corrente fredda si sta dirigendo verso di noi.
Una tempesta strana...
La buona notizia e' che dopo la corrente fredda, ne arrivera' una calda,
quindi le cose...
... quindi le cose...
... sfidano ogni spiegazione logica o razionale.
Non puoi dire che sia un bene,
non puoi dire che sia un male,
non puoi dire se e' umano o non umano,
ma e' la nuova legge della natura.
Dobbiamo adattarci.
Ieri sera, dopo che la corrente e' andata via,
ho sentito mio fratello che mi chiamava dal buio.
Mio fratello e' morto 8 anni fa, in un incidente stradale.
Ti puo' ingannare.
Restate nella vostra luce.
Non fidatevi di altre luci, tranne di quella che tenete in mano.
Sono David Rutte, del WDYD Chicago.
Se vedete questa trasmissione e vi funziona il telefono,
chiamatemi, per favore, al 312-555-83...
Merda!
- C'e' qualcuno? - Luke.
Va tutto bene.
Dobbiamo andarcene via da qui. Ora.
Lui non puo' andare da nessuna parte.
Non capisci?
Perche' siamo qui? Esattamente in questo posto?
Tutti?
Te lo dico io perche'.
La luce.
La luce ci protegge.
Ci protegge?
Hai mai visto farfalle fritte sulla lampadina?
Cosa vuoi dire? Che e' una trappola?
Trappola, via senza uscita...
Ma qualunque cosa ci fosse fuori, ora e' dentro.
Quando il generatore si spegnera', anche noi ci spegneremo.
Forse e' cosi' che dev'essere.
Cosa?
Tutti noi li abbiamo visti...
... anime, fuori nel buio.
Come facciamo a sapere che non sono quelli che abbiamo perso,
che ci stanno chiamando da loro.
Come facciamo a sapere che li' forse e' Il Paradiso, e qui...
Se il mio bambino e' con loro, forse e' li' che devo essere pure io,
se pero' non lo e',
non vado da nessuna parte, finche' non lo trovero'.
C'e' un furgoncino...
Non so a 5, 8 strade da qui.
La batteria e' scarica, ma non morta.
Se riusciamo a farlo partire, abbiamo una possibilita' per andarcene.
E portarti all'ospedale.
Quale ospedale? Dove?
A Chicago.
Il mattino dopo che e' iniziato tutto, ho intercettato una trasmissione.
Ci sono altri superstiti come noi.
E dove sono i soccorsi?
- Non lo so... - In 3 giorni non e' arrivato nessuno.
Non lo so, va bene?
So solo che spingero' il furgoncino fino a qui,
portero' dei cavi dal generatore alla batteria,
lo mettero' in moto e me ne andro' da qui, con o senza di voi.
Lo spingi? Se appena riesci a camminare.
Un po' di aiuto mi farebbe bene.
James, abbiamo una macchina.
Possiamo fare piu' strada.
Forse possiamo cercare tua mamma.
Tuo figlio.
Possiamo aspettare il mattino.
Sei sicura che arrivera'?
I primi giorni,
continuavo a chiedermi perche' fossi ancora qui.
Perche' io?
Parlavo da solo, girovagavo
e gridavo il mio nome come un deficiente.
Qualcosa per ricordarmi di esistere.
Sono qui perche' desidero esistere.
Magari mi sbaglio.
Forse e' solo un temporale passeggero.
Forse finira' domani.
Lo hai detto proprio tu, Paul. Un grande reset.
Significa che questo e' un nuovo inizio. Non una fine!
Pero' non possiamo stare ad aspettare per scoprirlo.
Le provviste della cantina.
Prendine piu' che puoi. Dobbiamo portarle con noi.
E stai attento al generatore.
Se si ferma, prendi la torcia e scappa da qui.
Come rimane con Paul? Dovevo avere cura di lui.
Hai sentito cosa ho detto.
Tieni.
Prendi questo.
E' un portafortuna.
Io ne portero' una vera.
Dio, quanto sei bella!
Sei nata per fare l'attrice.
Penso che tu abbia sbagliato il mestiere.
Il re delle opportunita' mancate.
Ma non ho mai mancato un cambiamento.
Mai.
Va bene, una volta si'.
Dimmi, da donna.
Da donna bellissima, cosa ne pensi?
Avrei qualche possibilita'?
Teoricamente parlando.
E non con te...
In generale. Mi trovi...
Sai... Mi trovi...
Dio! Che idiota che sono.
Parlo sempre...
Dobbiamo andare.
No...
Torna.
Torneremo.
Non lasciare che si addormenti.
Devi essere forte.
E dai.
Dai. E' finita.
Le ho cambiato le pile 4 minuti fa.
Questo bastera'.
E' proprio qui. Dai.
Penso di aver controllato 500 macchine da quando e' iniziato.
Dannazione, questa e' l'unica che ha la batteria ancora funzionante.
Perche? questa va e le altre no?
E' una Chevrolet.
Non c'e' un motivo. Semplicemente e' casuale.
Come se facessi testa o croce.
Perche' sono io ad essere qui, e non quello che guidava la macchina?
- Non lo so. Pero'... - Dimmi che devo fare!
Spingi!
Continua a spingere!
Stai bene.
Hai qualche ragazza?
- Cosa? - Una ragazza.
Una che ti piace.
- Ho mia mamma. - La mamma...
Certo che ce l'hai, tutti ce l'hanno una madre.
Tutti abbiamo una madre...
"Les parapluies de cherbourg". E' questo il film che le voglio far vedere.
1964, con Catherine Deneuve... Adorera' la musica, i colori.
Paul?
Paul!
Paul! Svegliati!
Va tutto bene.
Metti una canzone.
Cosa?
Mettimi una canzone.
- Luke ha detto di... - Non mi interessa che dice lui.
Vai e mettimi una canzone.
Vedi se ha la canzone "Forever" dei Marvelettes.
Ce l'ha.
Mettila.
# Caro, per sempre #
# per sempre #
# puoi spezzarmi il cuore #
# solo per stare con te #
# per sempre...#
Paul! Dai!, svegliati!
- Aspetta. - Manca ancora qualche strada.
Mi devo fermare un secondo.
Mi fa male la caviglia. Ho bisogno di un minuto.
James!
Sono finite.
Tuo figlio ha iniziato a parlare?
Manny, vero?
Parla?
Fai dei versacci.
Riesce quasi a dire "mamma".
Ogni tanto...
... indica la luce,
e pronuncia "lute".
"Lute, mamma".
Pero' ha quasi detto "luce".
Cosa c'e' a Chicago?
Anna, mia moglie.
Siamo separati, in realta'.
Io me ne sono andato per la mia carriera,
e lei e' rimasta per la sua.
E' ancora li', Luke.
La parte buffa e' che non penso che mi voglia vedere.
Nemmeno in questo momento.
Sarete di nuovo insieme.
Lo sarete.
Le ho appena messo le pile.
Continua a spegnersi.
Oh, mio Dio! Luke!
Vieni qui!
- Ciao. - Va tutto bene.
Vieni qui, va tutto bene.
Vieni da noi.
Cazzo.
No! torna qui!
Luke! Alzati!
I fanali!
Accendi i fanali.
Accendili!
I fanali!
Vattene da li'!
James.
No! James!
James!
Non va nessuna.
Si sono rotte.
E' l'unica che funziona.
Merda! Andiamo!
Non va.
Cosa facciamo?
Luke, sono qui.
Dove vai?
Sono qui!
Si'.
James.
Paul.
Cosi' va meglio.
Tienila dritta.
- Basta? - Va bene. Dammi l'accendino.
Dai! Dammi l'accendino.
- L'ho lasciato al bar. - Cosa?
L'ho lasciato al bar!
Dove vai?
Rosemary.
Che cosa fai?
Stai vicino a me.
- Non e' abbastanza potente. - Dai!
Paul.
Ce la faremo.
Restami vicino.
James?
Siamo quasi arrivati!
Ecco.
- James. - Paul!
James. Vieni...
James!
Qui!
Paul!
James?
No!
Chi c'e' li'?
Non ti avvicinare!
No...
Esisto!
Esisto! Esisto! Esisto...
- James. - Esisto.
Esisto.
- James. - Esisto!
Paul.
Paul!
Tieni.
Come facevi a sapere che c'erano dei fiammiferi li'?
Ogni tanto prendevo qualche sigaretta dall'infermiera.
Hai lavorato qui?
No.
Manny mi ha salvato la vita.
Mi ha fatta pulire.
Mi ha ridato la voglia di vivere.
Non posso perderlo, Luke.
Non posso!
La torcia non resistera' a lungo.
Dobbiamo andarcene, Rosemary. Dai.
C'e' un ripostiglio sul retro.
Li' hanno dell'alcol per disinfettare gli aghi.
Alcol per la torcia, no?
- Si', dai. - Riposati la caviglia.
Aspetta qui. Ci vado io.
Manny.
- Rosemary? - Il mio bambino!
No.
No!
Rosemary!
Esisto.
James.
James!
- Dov'e' Paul? - E' sparito.
Rosemary?
Ce la faremo.
Ce la faremo, va bene? Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Va bene?
Va bene.
Dammi piu' cavo.
Cosi'.
Vado ad accendere il generatore.
- Tu devi far partire la macchina. - Non mi lasciare solo.
- Non sei solo. - Non andartene! Sparirai pure te.
Ora siamo solo noi 2.
- Non andare. - Ascoltami.
Si'?
Riusciremo a vedere il mattino. Te lo prometto.
Solo una tempesta passeggera, vero?
Si solo una tempesta passeggera.
Quando te lo dico, gira la chiave.
Va bene.
Ora!
Dai!
Ora!
Dai!
Ora!
Dai.
"La settima strada"
Devo abbassare il cofano.
Tieni il piede sull'acceleratore, cosi' non perdiamo potenza.
- Va bene. - Non alzarlo.
Va bene.
Te la sei cavata bene, li'.
Anche tu.
- Sei pronto? - Si'.
Dai!
Mamma.
James, l'acceleratore.
James?
Che fai?
Aspetta! Merda!
James!
Torna qui!
Maledizione!
Fanculo!
"Croatoan"
James.
Mamma.
Sono io.
Sali in macchina!
- Ho visto mia mamma. - Sali in macchina!
James! No!
James!
James.
James?
No!
Anna!
Luke!
Il mio nome e' James Leary.
Io esisto.
Esisto.
Esisto!
Io esisto!
Esisto.
Quello e' il mio letto.
Non c'e' bisogno che te ne vada.
Non andare!
Io sono Briana.
Io sono James.
Funziona?
Non si spegne,
finche' c'e' il sole.
Cos'e' quello?
Guarda!
Esisto.
Traduzione: ale-ks88 [IScrew]
Questo film proviene da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Sono state riaperte le registrazioni!!
Registratevi subito, troverete tantissime anteprime ed i link per scaricarle
gratuitamernte ed in pochi minuti.
IScrew: Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.